Французско-русский фразеологический словарь - meubler le silence

заполнить молчание, паузы в разговоре

Elle bavardait pour le plaisir d'abord, pour meubler le silence ensuite, car Yvonne semblait pas encore disposée à raconter l'histoire du fakir. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — Она болтала, во-первых из удовольствия, а, во-вторых, чтобы скрасить молчание, поскольку Ивонна, по-видимому, не была еще расположена к тому, чтобы начать рассказ о факире.